Epidemic / Epidemia
i have heard them say:
todos nacen dos veces / everyone is born twice.
i have seen these visions / visiones
de un espiritu rojo / a red stubborn spirit, navigating / navegando
hacia el altar del mar / towards the altar of endless seas.
and there is this solitude / una soledad
lenta y tierna / slow and soft hidden in
los rayos del sol / in the rays of the sun
beating / latiendo por viejo corazón / for an old soul
y entre el mundo salado / between this cutting saline world
the body is put in risk / el cuerpo es puesto en riesgo
doblando / folding fresh silk skin / fresca piel de seda
contra un guerra seca / against a cold dry war
and like withering of a tree / como un marchitamiento de un árbol
hay ruidos de separación / sounds of separation
separación de un bosque y una selva / a forest and jungle
carving their roots / cortando las capas de sus raíces
y dejando sus voces rozadas / leaving their voices in friction